Обо мне
Ваш итальянский переводчик в Харькове.
Traduttrice e interprete freelancer madrelingua russa. Offro il servizio di interpretariato e traduzione per aziende e privati.
Елена Арабаджи
переводчик (interprete e traduttore)
Телефон:
+38 (050) 277-23-67
Email:
Адрес:
Харьков, Украина
ОПЫТ РАБОТЫ
ОБРАЗОВАНИЕ
2008—по настоящий момент
Письменный переводчик
Сотрудничество с украинскими и международными бюро переводов.
Письменный перевод художественных текстов, документов, технических руководств, рекламных и маркетинговых текстов, сайтов, контрактов и юридических документов.
2008—по настоящий момент
Устный переводчик
Устный перевод для компаний и частных лиц.
2015—2016
Диплом
Высшая школа переводчиков г. Пескара Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara (SSIT)
Диплом переводчика в языковой паре итальянский-русский 110/110.
2008
Сертификат
Университет для иностранцев г. Перуджа
Univresità per stranieri di Perugia
курс итальянского языка и культуры - уровень С1
КЛИЕНТЫ
УСЛУГИ
Литературный перевод
Письменный перевод
Перевод корреспонденции
Устный последовательный перевод
Устный перевод по телефону
Транскрибирование аудио и видео файлов
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Письменный перевод художественных текстов, документов, технических руководств, рекламных и маркетинговых текстов, сайтов, контрактов и юридических документов.
TRADUZIONI
Traduzioni di testi letterari, tecnici, scientifici, commerciali , brochures, cataloghi, depliants, volantini, manuali tecnici, siti web
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД
Устный перевод во время переговоров, деловых встреч, мастер классов, работ по могтажу и наладке оборудования.